為了促進消費及刺激本地經濟,政府2021至22年度財政預算案中,將會向每名合資格人士發放總額共$5,000的「電子消費券」。
In order to promote consumption and stimulate the local economy, the government's 2021-22 fiscal budget will issue "Electronic Consumption Vouchers" totaling $5,000 to each eligible person.
只要你係年滿18歲嘅香港永久性居民,或持單程證來港人士,你就可以申請電子消費券。
As long as you are a Hong Kong permanent resident over 18 years old, or a person coming to Hong Kong with a one-way permit, you can apply for electronic consumption vouchers.
$5000電子消費券可廣泛使用於本地實體店或網店,包括本地食肆、街市檔販、持有商業登記的網店或網購平台如HKTV Mall等。
The $5,000 electronic consumption voucher can be widely used in local physical stores or online stores, including local restaurants, market stalls, online stores with business registration or online shopping platforms such as HKTV Mall, etc.
科擎科技有限公司
IGEARS TECHNOLOGY LIMITED